是不是很多新手爸妈都在发愁，宝宝的名字用英文怎么写才合适？明明查了字典，但拼出来总觉得少了点味道，甚至担心将来孩子出国读书时名字被叫错。小编最近就收到好几位朋友的私信问这个问题，今天咱们就一起来解决这个甜蜜的小烦恼吧！

为什么要用英文写宝宝名字？

首先啊，咱们得搞清楚为啥要折腾这个。现在的小朋友从小就看英文动画片，长大了可能要出国留学，甚至工作也得用英文名。但直接把中文名拼音搬过去，比如"张伟"写成"Wei Zhang"，老外念起来总像在叹气。所以啊，得找个既保留中文韵味，又让外国人能顺利发音的写法。

三种常见错误写法你中招了吗？

硬翻派：把"李夏天"写成"Summer Li"，但孩子冬天出生怎么办？

拼音派："王小明"写成"Xiaoming Wang"，结果老师点名喊"小蜜蜂王"

符号派：加个撇号像"Xi'an"，外国系统直接显示成乱码

这样起英文名就对了！

小编为大家整理了超实用的五步法：

第一步，先看生辰八字...啊不是，先看中文名有没有现成译法。比如"李白"可以保留"Li Bai"

第二步，检查发音难点。"诗婷"别拼成"Shiting"

第三步，参考名人案例。像"姚明"的"Yao Ming"就很好懂

第四步，避开奇怪谐音。测试下名字缩写会不会变成"WC"或"ASS"

第五步，去SSA官网查重名率，别让孩子和500个"Michael"当同学

如果搞错了会怎样？

有个朋友非要给孩子起名"Apple"，结果入学时老师以为家长在开玩笑。还有更惨的，"杜子腾"同学在国外的日子...所以一定要提前用谷歌翻译的发音功能多试几次，最好找外国朋友读读看。

其实啊，起英文名就像给孩子穿衣服，既要合身又要得体。小编建议可以准备两个版本：正式文件用拼音+英文名组合，平时就用简单好记的英文名。最后偷偷告诉你们，我家娃叫"Ollie"，取自中文名里的"奥"字，老外念着顺口，中文寓意也好——希望能帮到你们呀！