给海绵宝宝起名这件事儿,比想象中更有趣!
"如果海绵宝宝不叫海绵宝宝,还能叫啥?" 这个问题突然蹦进小编脑子的时候,正啃着汉堡看动画片呢。黄色小方块的官方名字固然经典,但要是换个名字会怎样?今天咱们就来场脑洞大开的命名之旅!
一、为什么需要给海绵宝宝重新起名?
官方名字的局限性
英文原名"SpongeBob"直译过来确实简单粗暴
中文译名虽然可爱但少了点个性特征
就像给熊猫起名总叫"团团""圆圆"似的
文化差异带来的新可能
西方观众觉得普通的海绵形象
在东方文化里可以联想出更多创意
比如"黄方块"在游戏里就是个经典元素
二、起名需要考虑哪些要素?
考虑维度 具体表现 反面案例
外形特征 黄色/方形/多孔 叫"蓝精灵"就离谱
性格特点 乐观/呆萌/热心 "忧郁哥"绝对不行
职业属性 厨师/蟹堡王员工 起名"赛车手"就跑偏
重点来了:好名字要像调鸡尾酒,把各种元素按比例调配!
三、脑洞大开的命名方案
方案1:按外形特征命名
孔孔侠
方方黄
起司块
小编实测:把这些名字念出声会莫名想笑
方案2:按性格特点命名
乐天派
蟹堡痴
阳光方
方案3:文化混搭命名
海绵阿宝
黄方块战士
多孔仔
四、这些名字真的能用吗?
优点:
比原名更具象化特征
容易产生记忆点
能引发额外笑料
缺点:
可能破坏原有IP辨识度
翻译成其他语言会变奇怪
粉丝估计要集体抗议...
这时候就得说了,起名这事儿吧,就像给猫穿衣服——你觉得可爱,它可能浑身难受
五、个人私藏命名彩蛋
海绵贝贝
派大星の友
蟹堡守护者
多孔怪人
黄色警报
六、到底该怎么选?
经过以上折腾,突然理解官方命名的智慧了...不过要是让小编非要选的话:
日常使用:保持原名最稳妥
同人创作:可以尝试"孔孔侠"
恶搞版本:"黄色警报"警告!
其实最怕的是起了新名字后,派大星认不出好朋友了怎么办...
1、本站所有资源均为网友分享或网络收集整理而来,仅供学习和研究使用。
2、如有侵犯您的版权,请联系我们指出,核实侵权,本站将立即改正删除。